This Archive : 2010年12月

--
--/--
*--*
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

你有看過A片嗎?

2010
12/24
*Fri*
大田老師到底要語出驚人到什麼地步XDDD

今天學的句型是【?たことがあります

中譯是【我O過OO這件事

例如:英語を勉強したことがあります

就是:我學過英文這件事

接著大田先生就開始要我們造句

有沒有喝過酒阿?お酒を飲んだことがありますか?

同學說:【沒有,ありません】的時候

大田老師說:【不可以說謊喔!】我都笑了XDDD

問了男同學有沒有去過海邊游泳

海を泳いだことがありますか?


基本上台灣沒有像日本那麼常去海邊游泳

當男同學說沒有的時候

大田先生好訝異的樣子也太好笑XDDD

他說如果日本人問起你會不會游泳時...

【就算說謊也要說【會!】喔!!】

因為日本的游泳教育是從幼稚園就開始

所以基本上所有的日本人都會游泳


真是個四面環海的大島國民該有的技術阿(台灣也是島國阿...)

夏天就會有很多日本人聚集在海邊玩水

用力的享受夏天帶來的熱

但是台灣每次想去海邊游泳的時候

就會看到又有人溺死在海邊...

又加上台灣有水鬼的迷信

...請問誰還敢去海邊當替死鬼﹦﹦?





這時


大田先生又問了男同學一個問題...






























【你有看過A片嗎】的日文怎麼說?

(全場安靜...)

正解是【AVを見たことがありますか?】...

尷尬的是這還是敬體阿!!!

中譯翻的更正確一點就是【請問您看過A片沒有呢?(禮貌)】

什麼問題阿先生!!!!!

男同學臉紅的造句完之後























【返事は?(你的回答是?)】...




















男同學:【いいえ、見たことが...(沒有、我沒有看...)】

大田先生:【你不要說謊好不好?】

(全場笑翻XDDD)

我真的是為那個男同學捏一把冷汗阿

在大田先生逼供下

男同學臉紅到不行的說出:【はい、見たことが ...あります-/////-(是、我看過...A片) 】

我真的是被這位老先生打敗了XDDD

以上!

スポンサーサイト

爸爸的下面

2010
12/09
*Thu*
是說我這次去上課才發現.....

我的老師叫大田拉XDDD

中田是誰我就不清楚了(冏)

因為我把瀏海梳上去

可能是因為額頭太高,有種清朝人的效果

所以老師忘記我是誰了
(改朝換代難免的(?))

連下課的時候同學都說:你換髮型我都認不出來了?

當然?俺是造型百變清朝人(誤)



突然發現每次上課

大田先生都會講一些讓我錯愕的話

這次教的是接續助詞

要將句子跟句子接起來!

例如

朝 十時起きます 御手洗へ行きます 歯を磨きます

早上 十點起床 去上廁所 去刷牙

要變成一個句子就要用接續動詞「て」

所以就變成「朝 十時起きて、御手洗へ行って、歯を磨きます」

﹦早上十點起床、然後去廁所刷牙


然後還有許多接續助詞的方式

我們就一一造句?

當老師講完課本上一個爸爸的例句後

突然說:【好?現在我們看爸爸的下面】

什麼爸爸的下面阿阿阿阿大田先生??(暈倒)



然後因為上一次上課老師說可以錄音

想說日本人純正的發音

在台灣很難聽得到、更何況大田先生是道地的日本人

所以就把手機放桌上錄音上課

突然大田先生問我問題

就當我回答完之後....







威寶寄罐頭簡訊給我阿阿阿阿阿!!

手機接觸著桌面瘋狂震動發出【噗?】的聲音

我一個緊張把手機拿離桌面

大田先生竟然說

【誰放屁阿?】






不是啦阿阿阿阿阿>////<

同學們都笑了?大田先生請不要吐槽我?

害我一整個害羞了XD

以上。

茹類

2010
12/03
*Fri*
今天重回久違的地球村

之前有跟地球村請假到7月

沒想到我9/24才考完乙級

然後就一直猶豫到底要專心唸日文

還是先找個工作來應應景



後來決定還是先來唸日文好了

管台日交流協會到底會不會發簽證給我

LN就算沒過之後也一定會去!!

所以就回地球村拿課表了








Damn!!地球村的課是循環式的

剛好我想上的日文課都是7pm的時間

所以我就必須等到我想上的循環挪到上午時段...

大概等了...快一個月

所以這麼久才去上課

去上課之前、複習功課做的很足

沒事就用網路上的教學資源唸日文

才發現網路上有很多教日文的網站做的很不錯

以後就算沒上課的日子也可以持續唸日文!





從請假的日子開始算的話

我已經有一年多沒回去上課了

連課程都改了

選擇下午1:30的時段上課

最害怕的...是沒人﹦﹦

然後我就一對一上課(腿軟)

害怕一對一的原因

是因為老師是日本人阿阿阿阿阿(緊張)




結果一到了地球村...我差點沒位子停機車(囧)

人怎麼這麼多!!!

然後進了教室,挖?我有好多同學

加上我有九個吧

比我預計的多出了三倍

大家都好親切

緊張的心情也很快冷靜下來

老師一進教室

我就認出來...他是風邪をひいてしまった老爺爺阿阿阿(人家叫中田XDDD)

他沒認出我

所以又再問了我名字一次

鍾的日文發音是SHO(長音)

跟日文的蕭是同樣的發音

中田先生就問我是姓蕭嗎

我用寫的給他看

他就教我以後跟日本人可以說

【金に重いです】

我就笑了XDDD

因為我聽成【錢很重】

中田先生說這句【金に重いです】的意思

就是金加上重,也就是鍾

因為比較少見、所以要這樣解釋

像什麼陳阿?林阿的就不用解釋了(真好﹦﹦)


中田先生上課時

講話都超大聲,我就坐他旁邊,整個精神百倍(笑)

當有一個同學問キノコ是什麼

中田老師就說:【是指全部的菇類】

然後就在白板上

寫了很大很大的





茹類................

我又笑了XDDDD


日本老師的發音真的比台灣老師來的清楚很多

也好聽很多

但是太久沒回去上課

好多單字都忘了Q口Q

而且...中田老師請不要把我的標準訂的太高後某

什麼問題都問我我會尷尬阿阿阿阿

我很久沒唸日文了阿先生??

然後中田先生也傳授給我抄筆記的祕訣

他說抄筆記只要一隻筆

什麼其他紅筆、藍筆、?筆都是多餘的

抄的亂七八糟也沒差?回家再整理就好了

是重點的地方就打勾,只要0.1秒

換筆再畫重點要5秒

快很多捏?

(真的是日本人會說出來的話﹦﹦什麼都要快快快)

中田先生真的很有趣

很愛用日式笑點(吐槽)

像是有個同學問了一個很不錯的問題

中田先生就說:【喔?你這個問題?問的很好捏!(拇指)

然後:【30年才一次】(笑)



然後今天學TE形變化

其中一個單字叫「キスします」﹦親吻

中田先生竟然說:【如果你們有日本男朋友、記得

要跟他說「キスしてください」不要害羞油?】







...先生...現在沒有人會說「キスしてください」了拉XDDDDD

「キスしてください」的中譯就是【請親吻我】囧

在的女孩兒哪有這麼含蓄

直接「キスしてくれ!(快親我!)」了後某?

所以...我又笑了這樣(要笑幾百次)



以上!

12
1
2
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31

「スポンジ・ボブ」の時計型ブログパーツ

 


 


 


 


發摟密

 


 


我喜歡的可愛男人XD

 


有多少人到過這裡

 


 


 


有膽就按按看阿(笑)

 


SONY MUSIC

只是當配件用! 如果按PLAY 就會自動連結到SONY官網~

 


 


ブログ内検索

 


 


關於我

wakabamito

Author:wakabamito
FC2ブログへようこそ!

 


Copyright © 失語獸 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: HELIUM  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。